quite the contrary
美 
英
- adv.適得其反
- 網絡恰恰相反；正相反；劍毅吃蓋飯和我恰恰相反
英漢解釋
例句
I can only say that I've never received complaints from users about lack of interoperability features - if any - quite the contrary.
我只能說我還從沒有碰到過用戶抱怨缺乏互操作性的情況，如果真的有，那也一定是贊美吧。
Quite the contrary, one of the biggest "gifts" humans return to Earth is an unbelievable amount of trash.
相反，人類回復給地球的最大“禮物”之一就是數量驚人的垃圾。
Quite the contrary: That seems to brand these stocks as a kind of luxury good, making them still more desirable.
恰恰相反，高估值似乎給這些股票帶上了一頂奢侈品的帽子，讓它們變得更搶手。
Quite the contrary, sir. Plenty of the spaces here are free when people drive their cars out to work.
恰恰相反，先生。人們把車開出去上班時，這兒很多車位都空了。
my uncle is humourous , and i make a face to him every time , he isn ' t angry , quite the contrary , he laughs often.
我舅舅是個風趣的人，每次我向他做鬼臉。他都不生氣，相反，他經常大笑。
Quite the contrary, the best traders take these variables into account, factoring them into every component of their trading regimes.
相反，最優秀的交易者在他們的交易計劃中提前考慮了這些變數，把變數作為一個因素來考慮。
Quite the contrary, failing to effectively manage resources can significantly increase risk to projects and the overall portfolio.
正相反，不能有效管理資源將明顯地增加項目和所有業務的風險。
Quite the contrary; they were not in bed: not in the least.
恰恰相反地；他們不在床上：壓根兒不。
Quite the contrary. In Egypt the transitional government has expanded subsidies and increased employment in state firms.
正相反，在埃及，過渡政府擴大了補貼并且增加了國有企業的就業崗位。
In fact, it is not evident that authoritarian countries are more stable than democracies. Quite the contrary.
事實上，沒有證據顯示專制國家比民主國家更加穩定——事實恰好相反。
Quite the contrary, work on this profile can lay the groundwork for possible future WS-I profiles.
正相反，針對這個概要開展的工作可以為將來的WS-I概要打下基礎。
Quite the contrary, Press Secretary Gibbs says the international community must work together to fix the global economy.
相反的是，白宮發言人吉布斯表示，國際社會必須攜手修復全球經濟。
So the white tiger is absolutely not a subspecies; it's not a tiger that lives in the snow; quite the contrary.
所以說白虎并不是亞種，它不是生長在雪地的老虎，恰恰與之截然相反。
It is not a refusal by Fifa to get involved, quite the contrary. It is a recommendation by Fifa to opt for this way.
卷入其中的國際足聯并不是在推托這件事，因為這相當的復雜。國際足聯建議了一種解決的方法。
I do not stand here celebrating the use of nuclear weapons. Quite the contrary. I hope that my mission is the last such mission ever flown.
今天，我戰在這里作證，并不是慶祝原子彈的使用，而是相反。我希望我的使命是最后一次。
Green, however, does not mean that 2010 Winter Games athletes will be deprived of luxury. Quite the contrary.
這里的確環保，但這并不意味著2010年冬奧會運動員遠離了奢侈品。
Quite the contrary, you can and should, but don't expect to just "leverage" some existing generic materials.
相反，你可以，也應當如此，但不要指望僅僅“杠桿化”某些已有的一般材料就行。
Quite the contrary: he gained valuable financial experience.
正相反，他在那里獲得了有價值的金融經驗。
This is not to suggest that Dachshunds dislike other humans - quite the contrary, especially if they are well socialized at an early age.
這并不是說，臘腸不喜歡其他的人，相反，特別是他們在小的時候如果和外界接觸的很多。
Quite the contrary, modern economic theory explains why the government must take an active role especially in regulating financial markets.
恰恰相反，現代的經濟理論解釋了政府為什么必須扮演積極的角色，特別是在管理金融市場方面。
quite the contrary, many of the Renaissance's greatest works were devoted to it, and the Church patronized many works of Renaissance art.
恰恰相反，許多文藝復興時期最偉大的工程是專門它，和教會光顧許多文藝復興時期的藝術作品。
Quite the contrary, she seems intent on making history as Secretary of State.
恰恰相反，她似乎一心想以國務卿身份而永載史冊。
I certainly don't feel sleep deprived. . . quite the contrary.
我沒覺得睡眠不足，相反感覺很棒。
Quite the contrary: you are assisting in helping to raise the vibration.
恰恰相反：你在協助他們提高震動。
Quite the contrary, it is a continuous long-term endeavor.
恰恰相反，它是一項長期不斷的努力。
Quite the contrary is true: It is very powerful to package models as assets for others to reuse.
完全相反：將模型打包為資產供其他人重用的做法是非常有效的。
Quite the contrary. Winner Sports products have a very good reputation.
正好相反……溫納公司的商譽很好。
Quite the contrary. Most people want to do a good job.
這不是因為人們愚蠢懶惰，正相反，大部分人都想干好工作。
The facts are quite the contrary.
而事實正相反。
Quite the contrary.
這是完全相反的。
People are not poor because they have large families. Quite the contrary, they have large families because they are poor.
人們并不是因為孩子多而貧窮。恰恰相反因為他們貧窮才多要孩子。
